tag:blogger.com,1999:blog-2132729811504540522024-02-19T07:56:12.449-08:00turkish languageAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/11442607886935383037noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-213272981150454052.post-82149672326636794002012-10-11T09:07:00.003-07:002012-10-18T13:15:58.630-07:00eski yunan deyimlerinin türkçe karşılıkları<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol>
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αβρόχοις
ποσί</b></u></span><span style="color: black;">
= Με στεγνά πόδια, χωρίς κόπο, χωρίς
ζημιά ηθική ή υλική.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><span lang="en-US">K</span></span><span style="color: black;"><span lang="tr-TR">uru
ayaklarla. Emek harcamadan, maddi ya da manevi bedel ödemeden.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">60
bin kişi, kuru ayaklarla Kızıldeniz’in ortasından geçtiler.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="2">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άγνωστοι
αι βουλαί του Υψίστου</b></u></span><span style="color: black;">
= Άγνωστες οι σκέψεις του Θεού.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Tanrının
düşünceleri bilinmez.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="3">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αγρόν
ηγόρασε </b></u></span><span style="color: black;">
= Αδιαφόρησε, δεν ενδιαφέρθηκε. </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Του
είπα να μη πάει σ’ εκείνη τη συνάντηση,
αλλά εκείνος αγρόν ηγόρασε. Κατά Λουκάν</span><br />
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> 14, 18: «Ο πρώτος είπεν αυτώ. Αγρόν ηγόρασα,
και έχω ανάγκη εξελθείν και ιδείν </span><br />
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">αυτόν...».</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">kayıtsız kalmış, ilgilenmemiş<br /><br />
</span></div>
<ol start="4">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άγομαι
και φέρομαι</b></u></span><span style="color: black;">
= Καθοδηγούμαι, παρασύρομαι, είμαι
έρμαιο στα χέρια </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">κάποιου.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Yönlendirilmek,
sürüklenmek</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="5">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άδυτον
αδύτων</b></u></span><span style="color: black;">
= Ολωσδιόλου απόκρυφο, μυστικό και
απρόσιτο μέρος.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Gizli
saklı yer</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="6">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αγρός
του κεραμέως</b></u></span><span style="color: black;">
= Για κτήμα ή άλλο περιουσιακό στοιχείο
που έχει αφεθεί</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"> έρημο και απροστάτευτο
(Ματθ. 27, 7: «Συμβούλιον δε λαβόντες
ηγόρασαν εξ’ αυτών</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"> τον αγρόν του
κεραμέως εις ταφήν τοις ξένοις»).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Bakımsız,
virane bırakılmış bina ya da potansiyel zenginlik</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="7">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αι
γενεαί πάσαι</b></u></span><span style="color: black;">
= Όλες οι γενιές των ανθρώπων. Από το
γνωστό εγκώμιο (γ’ στάση) </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">της Μ.
Παρασκευής.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">İnsanlığın
bütün nesilleri</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="8">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αιδήμων
σιγή</b></u></span><span style="color: black;">
= Ένοχη σιωπή. Και τώρα η κυβέρνηση τηρεί
αιδήμονα σιγήν για αυτό </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">το θέμα...</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Suçortağı
sessizlik, görmezden gelmek</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="9">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αιδώς
Αργείοι</b></u></span><span style="color: black;">
= Ντροπή κύριοι! Δεν ντρέπεστε επιτέλους;
Χρειάζεται και λίγο</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"> φιλότιμο. Φράση
που φώναξε ο Στέντορας στην προσπάθειά
του να παρακινήσει τους </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">Αργείους να
δείξουν θάρρος στον αγώνα εναντίον των
Τρώων, μετά την αποχώρηση</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"> του Αχιλλέα
από τη μάχη. Ομηρική φράση (Ιλ.Ε.787).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Utanın
beyler! Biraz şeref gerek.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="10">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αιέν
αριστεύειν</b></u></span><span style="color: black;">
= Πάντοτε να αριστεύετε (Ιλ.Ζ.208: «Αιεν
αριστεύειν και υπείροχον </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">έμμεναι
άλλων»).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Her
daim seçkin başarınız olsun</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="11">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αιχμή
δόρατος</b></u></span><span style="color: black;">
= Το δυνατότερο σημείο .Το ισχυρότερο
ατού μας.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">En
güçlü noktası</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="12">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άκρατος
οίνος</b></u></span><span style="color: black;">
= Ανέρωτο, ανόθευτο κρασί.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">Sınırsız şarap</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="13">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άκρον
άωτον</b></u></span><span style="color: black;">
= Αποκορύφωμα, ακρότατο σημείο (Πίνδαρος).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Zirve, Mantıki
sınır, en uç nokta</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="14">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άλλαι
μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει</b></u></span><span style="color: black;">
= Άλλα τα σχέδια των </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">ανθρώπων και άλλοι
οι ορισμοί του Θεού.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">İnsanların
planları ve tanrının niyetleri farklıdır.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="15">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αιώνιοι
μοναί</b></u></span><span style="color: black;">
= Στη φράση «απεδήμησεν (ή εξεδήμησεν)
εις τας αιωνίους μονάς».</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sonsuzluk, sonsuzluğa uğurlamak<br /><br />
</span></div>
<ol start="16">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αγαθόν
το εξομολογείσθαι</b></u></span><span style="color: black;">
= Είναι καλό το να εξομολογείται κανείς
(Ψαλμ. 91.1).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Günah
çıkarmak iyidir.</span></span></span></div>
<ol start="17">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αγαπάτε
αλλήλους</b></u></span><span style="color: black;">
= Να αγαπάει ο ένας τον άλλο. </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ιωάννη,
15.12 και 17: «Αύτη εστίν η εντολή η εμή, ίνα
αγαπάτε αλλήλους καθώς </span><br />
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ηγάπησα υμάς».</span><br />
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Birbirinizi
seviniz</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="18">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άλας
της γης</b></u></span><span style="color: black;">
= Αλάτι της γης. </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Αυτοί
έχουν την ψευδαίσθηση ότι είναι το άλας
της γης (ότι δηλ. είναι μοναδικοί στη </span><br />
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">γη).</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Yeryüzünde
bulunmaz nimet olduğunu sanan</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="19">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αλήστου
μνήμης</b></u></span><span style="color: black;">
= Αείμνηστος, αλησμόνητος.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />Unutulmaz anı
</span></div>
<ol start="20">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αμ’
έπος αμ’ έργον</b></u></span><span style="color: black;">
= Το’ πε και το’ κανε. Ηρόδοτος, ΙΙΙ,
135 «Άμα έπος τε και έργον </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">εποίει». </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Söyledi
ve yaptı</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="21">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><u><b>Άμα
τη εμφανίσει</b></u></span><span style="color: black;">
(τη εντολή, προσκλήσει) = Με την εμφάνιση,
εντολή, </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">πρόσκληση.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="22">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αλλήλων
τα βάρη βαστάζετε</b></u></span><span style="color: black;">
= Να έχετε μεταξύ σας αλληλεγγύη.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">Παύλου,
Προς Γαλάτας, 6.2: «Αλλήλων τα βάρη
βαστάζετε, και ούτως αναπληρώσατε </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">τον
νόμον του Χριστού». </span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Aranızda
dayanışma olsun</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="23">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Ανά
τας ρύμας και τα αγυιάς</b></u></span><span style="color: black;">
= Στα σοκάκια και στους δρόμους.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Sokaklarda</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="24">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><u><b>Αναβαλλόμενον</b></u></span><span style="color: black;">
= Του έψαλε τον αναβαλλόμενον, του έκανε
παρατηρήσεις πολλή </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">ώρα (από τροπάριο
της Αγ. Παρασκευής).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="25">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Ανάγκα
και θεοί πείθονται</b></u></span><span style="color: black;">
= Στην ανάγκη υποκύπτουν ακόμη και οι
θεοί.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">Σιμ.
139: «Ανάγκα δ’ ουδέ θεοί μάχονται» δηλ.
στην ανάγκη ούτε και οι θεοί δε μπορούν
ν</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">α αντισταθούν. </span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Tanrılar
bile ihtiyaçlara boyun eğer</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="26">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Ανακρούω
πρύμναν</b></u></span><span style="color: black;">
= Οπισθοχωρώ κωπηλατώντας ανάποδα,
υπαναχωρώ, κάνω </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">στροφή. Η κυβέρνηση με
την πρώτη επίθεση της αντιπολίτευσης
ανέκρουσε πρύμναν. </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Yön
değiştirmek, geri çekilmek, teslim olmak</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="27">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αναξέω
πληγάς</b></u></span><span style="color: black;">
= Ξαναθυμίζω παλιά μίση.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Eski
defterleri yeniden açmak</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="28">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><u><b>Ανδρός
χαρακτήρ εκ λόγου γνωρίζεται</b></u></span><span style="color: black;">
= Ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">αποκαλύπτεται
από τον τρόπο που συζητεί (Μενάν. Απόσπ.
66).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Bir
insanın karakteri, tartışma biçiminden belli olur</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="29">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><u><b>Ανδρών
επιφανών πάσα γη τάφος</b></u></span><span style="color: black;">
= Των ενδόξων ανθρώπων είναι τάφος κάθε
Γη </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">(Θουκ. Επιτάφιος του Περικλή ΙΙ,43.3).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Şanlı
insanlar için her yer mezar olabilir</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="30">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Ανέγνων,έγνων,κατέγνων</b></u></span><span style="color: black;">
= Διάβασα, κατανόησα, καταδίκασα. Φράση
του </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">Ιουλιανού του Παραβάτη, όταν διάβασε
βιβλίο με περιεχόμενο χριστιανικό
γραμμένο </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">σε αρχαίους στίχους.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Okudum,
anladım, suçladım</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="31">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άνευ
αιδούς</b></u></span><span style="color: black;">
= Χωρίς ντροπή.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Utanmaksızın</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="32">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άνευ
αποχρώντος λόγου</b></u></span><span style="color: black;">
= Χωρίς σοβαρό λόγο.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Του
επιβλήθηκε τόσο βαριά ποινή, άνευ
αποχρώντος λόγου;</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR"><br /></span></span></span>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Ciddi
bir gerekçesi olmaksızın</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="33">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άνευ
ετέρας προειδοποιήσεως</b></u></span><span style="color: black;">
= Χωρίς άλλη προειδοποίηση.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Son
uyarı</span></span></span></div>
<ol start="34">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άνευ
λόγου, καθυστερήσεως, αξίας, αντικρύσματος,
όρων, προηγουμένου, ουσίας, σημασίας,
φόβου και πάθους</b></u></span><span style="color: black;">.
</span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="35">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-bottom: 0.05cm; margin-top: 0.05cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αντίπαλον δέος</b></u></span><span style="color: black;">
= Αντίπαλος, ανταγωνιστής Ισορροπία
προερχόμενη από το φόβο </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">των δυο αντιπάλων.
Τώρα που κατέρρευσε η Σοβιετική Ένωση
και χάθηκε το αντίπαλο </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">δέος, η Αμερική
συμπεριφέρεται αλαζονικά (Θουκυδ. ΙΙΙ
11.2).</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-bottom: 0.05cm; margin-left: 0.75cm; margin-top: 0.05cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="36">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-bottom: 0.05cm; margin-top: 0.05cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αντί πινακίου φακής</b></u></span><span style="color: black;">
= Για ένα πιάτο φακή, για ένα ασήμαντο
ποσό . Πούλησε το </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">αμάξι του αντί πινακίου
φακής.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-bottom: 0.05cm; margin-left: 0.75cm; margin-top: 0.05cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="37">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-bottom: 0.05cm; margin-top: 0.05cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Αντί του μάννα χολήν</b></u></span><span style="color: black;">
=Αντί ευγνωμοσύνη του έδειξε αχαριστία.
Τον βοήθησε </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">τόσο πολύ και εκείνος αντί
του μάννα χολήν.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span></div>
<ol start="38">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άπαγε
απ’ εμού</b></u></span><span style="color: black;">
= Μακριά από εμένα.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Benden
uzak Allah’a yakın</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="39">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Άπαγε
της βλασφημίας</b></u></span><span style="color: black;">
= Μην το πεις αυτό. Μην το σκεφτείς αυτό.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Öyle
deme ve öyle düşünme</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="40">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Απ’
άκρου εις άκρον</b></u></span><span style="color: black;">
= Σε όλη την έκταση, παντού.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Her
yerde</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="41">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Απευκταίον</b></u></span><span style="color: black;">
= Δυσάρεστο, συμφορά.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">üzücü</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="42">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Απήγξατο</b></u></span><span style="color: black;">
= Στη φράση «Ήλθε στο απήγξατο», δηλ.
σε δεινή θέση, σε σημείο απελπισίας.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Umutsuzluk
noktası</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="43">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Απλούς
ο μύθος της αλήθειας</b></u></span><span style="color: black;">
= Ο λόγος της αλήθειας είναι απλός.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Gerçeğin
sözleri sadedir.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="44">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Απνευστί</b></u></span><span style="color: black;">
= Χωρίς αναπνοή, μονορούφι.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Bir
nefeste, soluk almaksızın</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="45">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Από
θεού άρξασθε</b></u></span><span style="color: black;">
= Ας κάνουμε πρώτα την προσευχή μας, ας
αρχίσουμε την </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">εργασία μας επικαλούμενοι
πρώτα τη βοήθεια του Θεού.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Allah’ın
izniyle işimize başlayalım</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="46">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><u><b>Από
καθέδρας</b></u><b>
</b> =
Με ύφος αυθεντικό, δογματικό. Ομιλεί
από καθέδρας, με ύφος μη </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">επιδεχόμενο
αντίρρηση (ex cathedra).</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Oturuduğu
yerden konuşuyor</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="47">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Από
καιρού εις καιρόν</b></u></span><span style="color: black;">
= Κάποτε, κάποτε. Κατά διαστήματα.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Zaman
zaman, ayda yılda bir</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="48">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Από
καρδίας</b></u></span><span style="color: black;">
= Από την καρδιά μου. Σε συγχαίρω από
καρδίας. </span>
</span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">yürekten</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="49">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Από
καταβολής κόσμου</b></u></span><span style="color: black;">
= Από την αρχή δημιουργίας του κόσμου.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Dünyanın
yaradılışından beri</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<ol start="50">
<li><div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><u><b>Από
κύλικος μέχρι χειλέων πολλά πέλει </b></u></span><span style="color: black;">=
Μέχρι να φτάσει το ποτήρι στα χείλη, </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: black;">πολλά μπορεί να συμβούν.</span></span></div>
</li>
</ol>
<div align="JUSTIFY" lang="tr-TR" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.04cm; margin-left: 0.75cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="tr-TR">Bardak
dudağa değene kadar çok şey değişir.</span></span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11442607886935383037noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-213272981150454052.post-75451387852869547162012-10-11T08:45:00.002-07:002012-10-11T08:45:46.224-07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspGjZak9-nYAMaJme4cNFCR3uGps0EPD63ZUK1vTZIbhRpO8DtAMnPoJbrn85pJl6Tptcy6l-qTd0yHokiXlrtTVFSMElZuoHaJR0ay4CGdfExxGTwzG_Xwh2xPQaPK6pbUE1I-Yr9I2A/s1600/bab-%C4%B1-saadet-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspGjZak9-nYAMaJme4cNFCR3uGps0EPD63ZUK1vTZIbhRpO8DtAMnPoJbrn85pJl6Tptcy6l-qTd0yHokiXlrtTVFSMElZuoHaJR0ay4CGdfExxGTwzG_Xwh2xPQaPK6pbUE1I-Yr9I2A/s320/bab-%C4%B1-saadet-1.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11442607886935383037noreply@blogger.com0